《唐顿庄园》具有英剧年代剧中的悉数优异本质：沉稳的镜头言语，巨大的宗族故事，充溢对立和隐忍的人物性格，精巧的台词，跌宕起伏的故事……咱们将在每期电影精讲之后，为您总结本会集的精巧台词。今日就来看看我们常常说的“睡到天然醒”、“太阳打西边出来”等等怎么说才地道。

  太阳打西边出来Mrs Patmore对早晨的炉火还很旺表明难以想象，她说：

  Thomas见到William后，William赶忙说，“我没迟到吧”，但Thomas可不这么想。他霸道地说：

  但也不能牵强他做底子无法担任的作业，也难怪他人评头论足的（说三道四）。8.悉数的身家性命

  伯爵对母亲说，自己这一生的精力都倾泻在唐顿庄园上。由于伯爵有三个女儿，所以他把唐顿庄园看作自己的第四个孩子。It is mythird parent and my fourth child

  这是我悉数的身家性命（这大半辈子我千辛万苦，煞费苦心。）9.弄巧成拙/多此一举

  年青的公爵来访。伯爵夫人上楼叫Mary和两个妹妹下楼款待客人时，顺手把Mary的头饰摘了下来，让她别过火装扮，见到公爵尽量显得惊奇些。Hmm. Lets notgild the lily

  别太花枝招展，亲爱的。（gild the lily：作剩余的润饰，弄巧成拙。还可以说是paint the lily）10.

  在晚宴上，伯爵夫人对公爵说，乡间总是女多男少，因而：A single man

  .单身汉在这里但是众星捧月（单身汉到哪儿都是香饽饽）。（Holy Grail: 宗圣杯，圣盘）11.

  Mary带公爵去了男仆住的阁楼，这事儿被妹妹Edith捉住不放，在餐桌上问个没完，来看看世人是怎样堵她的嘴的：Dont be such achatterbox